leg brace перевод

• подкос ноги (буровой вышки)

• interior leg brace:    внутренний раскос ноги буровой вышки
• brace:    1) связь; подкос; скоба; скрепа2) подтяжка, скреп (для деревьев)3) пара (особ. о дичи) Ex: a brace of pheasants пара фазанов Ex: twenty brace of hares двадцать пар зайцев4) подтяжки5) свора (ремень)
• leg:    1) нога (от бедра до ступни) Ex: long in the leg длинноногий Ex: leg hold захват ноги (борьба)2) нога, лапа (животного); лапка (насекомого) Ex: to lift (to heave up) the leg задрать ногу (о собаке)

Примеры

At one point, Gardner threatened to disrupt subsequent court hearings because he was upset over being required to wear a leg brace that would lock if he attempted to escape again.
В один из моментов Гарднер угрожал сорвать последующие судебные слушания, поскольку его вынудили носить скобу на ноге, которая блокировалась при попытке побега.

Bush still stood at the tiller, betraying no fatigue after his sleepless night; he held the tiller against his hip with his wooden leg braced against a ring bolt.
Буш стоял у румпеля, и по нему нельзя было сказать, устал ли он после бессонной ночи; румпель он прижимал к боку, а деревянную ногу для устойчивости продел в рымболт.